.BibaBibaBebop~Jinsei, Naki Warai~. |
Lyrics, composition, arrangement: Miyavi
Donna ni are ga hoshii, donna ni kore mo hoshii, donna ni itte mite mo munashiku naru dake de,
Sore ga Be-bop StyleChiri mo tsumoreba, gomi no yama**
Donna ni x2 Jinsei, iki isoidemo
Sousa, kore ga Be-bop StyleSenri no michi mo, Narita kara
Donna ni x2 Jinsei, tanoshitakutemo
(Ippo) Sagattemo (Niho) sagattemo, (Sanpo) mata susumeba ii janai.****
Bibappu bibi bibappu x3*****
*The title alone is a pun that's tricky to get unless you know Japanese. In katakana Japanese, "Bebop" is written as "bibappu" so the "biba biba" part is like half the word coming out but not quite. It's an effect like you would hear if someone's playing with a record on a turn table and moving the record around on one word so that it repeats the beginning several times.
Romaji: Yilei
Donna ni kane ga hoshii, donna ni kimi ga hoshii, donna ni te ni haitte mo tarinain darou ne.
Dore hodo, nozomeba ii? Dore gurai, kanaeba ii? Sore naraisso boku wa nani mo iranai ya.
Itsuka wa x2 Doose owari ga kuru no sa.
Sore nara x2 Tanoshiku shi ni yuku tame,
Naki nagara warai mashou yo, nee?
Itsuka wa x2 Mina nemuri ni tsuku no sa.
Sore nara x2 Genki ni shi ni yuku tame,
Tanoshinde kurushimi mashou yo, nee? (laugh)***
(Mae no) metterya, (tsun no) metterya, moshi taoretatte ii janai.****
Ganbatte funbatte haguki kuishibatte,
Naki nagara warai mashou yo, nee?
Bibi bibappu Bibi bibappu e*****
Bibappu bibi bibappu x2*****
Bi bibappu bi bibappu bi bi bibappu bappu e*****
Bibappu bibi bibappu x3*****
Bibi bibappu Bibi bibappu e*****
Bibappu bibi bibappu x2*****
Bi bibappu bi bibappu bi bi bibappu bappu e*****
**Here he actually sings "Biba bappu bibappu style" twice before getting to the part after the star.
***The parenthesis serves as an action rather than anything said as in a script.
****The words in parenthesis seem to be present but in a quick shout that's almost inaudible/undiscernable.
*****This whole thing isn't written in the lyrics, but I went through a lot of effort to try to get the sound right, and I think it's right. It's just him repeating Be-bop repeatedly though.